Go beyond words, expand your reach
Think Borderless
Bridging communication gaps and fostering cross-cultural connections
Hi there!
I’m Paolo, a language expert committed to helping people communicate seamlessly beyond geographical boundaries.
Experience
- Translated and localized hundreds of thousands of words
- Fine-tuned MT-engines
- Written 150+ articles and a sci-fi novel
- Mastered QA workflows.
Flexibility
Remote-first and tech-savvy, I leverage the latest technologies and IT infrastructures to collaborate with clients from anywhere in the world.
Know-how
Translation, transcreation, copywriting, language coaching: everything you need to make ideas sound human in the target language of your choice.
Convey your message
Need to translate a document, localize your website, or interpret a business meeting?
I’ve got you covered.
Don’t let language barriers hold you back.
Happy clients
Services
Tailored, human services for your language requirements.
Copywriting
Writing and ghostwriting blogs and newsletters to strengthen brand voice and engage audiences effectively.
Teaching
Remote English lessons for Italians (B1 level and above), boosting speaking skills and confidence in real-life conversations.
Translation
Translation, localization, and transcreation between English and Italian.
Interpreting
Real-time English-Italian dialogue interpreting for smooth cross-cultural interactions.
I’m a language professional with expertise in translation, linguistics, and copywriting.
From managing a global localization project to refining machine translation and writing impactful copy both in Italian and English, I bring passion and attention to detail to every project.
Beyond work, I’m a sci-fi author, music editor, and enjoy hobbies like gardening, hiking and retrogaming.
Your language needs, my expertise.
Your message deserves to be heard, no matter the language. Let me help you convey your ideas effectively.
Feel free to reach out!
Have a question, feedback, or just want to say hello?
Use the form below.